variante de la tosquera - Archivo